endoru’s tatami room

Zock On !

Posted in Endoru's Entertainment, Endoru's Music by endoru on Friday, March 21, 2008
Spacer

Zock On !

Spacer
Spacer

Am in the mood for some funky music. Teriyaki Boyz in da house, people ! Enjoy Zock On! feat. Pharrell William & Busta Rhymes. A cool promotion video directed by Nigo. This is definitely one good piece of work. Get it goin’ people ! Simple love the part, “Yabame na baby, zock on! zock on!” Here are the lyrics below (not including Busta Rhymes’s rapping tho’). By the way, the pretty lady in the clip is a popular model here in Japan and her name is Jessica Michibata (mixture of Spanish, Italian and Japanese).

Spacer
***
Spacer
VERBAL
You want that?
She want that?
They want that?
Who want that?
Come get a little bit of this and a little bit of that
if you want a bit of this なら　AH AH
言いたくて、言えなくて　良い作戦　見つかんなくて
Come get a little bit of this and a little bit of that
if you want a bit of this なら　AH AH
Spacer
RYO-Z!
WISE!
LEADER!
VERBAL!
NIGO!
BAPE SOUNDS!
Yo Pharrell!
Busta bust!
Spacer
RYO-Z
ヤバメなbaby ヤバメなブレイクビーツ
今夜が山なら　ラバダバ　エントリー
テクニック　必要とあらばテクニクス
喰い気味に　cut クイックリリース
あの娘は面食い　おねだり SEXY
男の出る杭　グっと来る　Come on！
ボッコボッコに　打ちのめされても
I want you baby ZOCK ON！
Spacer
ILMARI
どうしてみても　無理そうなタイミング
どう転んでも　彼女は遮る
どうにもダメだから　引いてみた
でも引いたら　それが　最後だった
脳天ビリビリ　Just say give me give me
このテンションを保ってる　ギリギリ
煩悩の数だけ　僕　浮かれ気味
チャンチャラチャンチャン、ZOCK ON！
Spacer

PHARELL
YABAMENA BABY！
GIGANTO！(ZOCK ON)
KAWAII BABY！
GIGANTO！（ZOCK ON！）
MO-DAIMONDAI！
GIGANTO！(ZOCK ON！)
YABAMENA BABY！
GIGANTO！(ZOCK ON!)
Spacer
ILMARI
ダンスフロア直行　みんな　ルーズコントロール
だから Let’s Rock-on！Gimme some more Gimme some more
ダンスフロア直行　みんな　ルーズコントロール
だから Let’s Rock-on！Gimme some more Baby come on
Spacer
WISE
What’s happenin’ honey? You know your driving me crazy！
Baselineに　またがり　Booty shakin’！
いつ見ても変幻自在　これは事件だ　緊急事態
Thick ass thighs, I’m diggin your style
今夜こそ　まじ触れてみたい (お願い！）
Big fat smile に　騙された天使
今宵も　ふくらむ期待 (ア～イ！)
放し飼いの犬みたいにどこでも
ベロ出して　すぐに　ぺ～ロぺ～ロ
勘違いする　KY
うざがり　カード切り捨てる　Like a セロ(ファイト！）
パンクラスからプライドまで
異種格闘技みたく　喰らいついて
離れないよ　Your body like dynamite,
I ain’t letting you go tonight！
Spacer
PHARELL
YABAMENA BABY！
GIGANTO！(ZOCK ON)
KAWAII BABY！
GIGANTO！（ZOCK ON！）
MO-DAIMONDAI！
GIGANTO！(ZOCK ON！)
YABAMENA BABY！
GIGANTO！(ZOCK ON!)
Spacer
VERBAL
You want that? She want that?
They want that? Who want that?
Spacer
Tagged with: , , , , , , , , , , , , ,

24 comments

24 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. amne said, on Sunday, March 23, 2008 at 6:59 am

    Hello . Do you have that song?
    I really want that in mp3 file!

    Reply
  2. endoru said, on Sunday, March 23, 2008 at 9:06 am

    Well, I don’t.
    And even if I do, I don’t intend to share it out illegally.
    Let’s buy good music.
    You can enjoy the music at my music box.
    Other than that, don’t come asking for me to hand out music files.

    Reply
  3. sam said, on Monday, March 24, 2008 at 2:15 am

    whts the meaning of yabame na?mo-daimondai??

    Reply
  4. endoru said, on Monday, March 24, 2008 at 5:35 am

    「やば目な BABY」　could actually mean a lot.
    It could mean “Super hot baby” or even “Super dangerous baby”.
    The word “やば目” (yaba-me) comes from the い (i) adjective “やばい” (yaba-i).
    There are many ways to describe the word “yaba-i”.
    Check out the following link for further explanation:
    http://eow.alc.co.jp/%e3%82%84%e3%81%b0%e3%81%84/UTF-8/?ref=sa

    “目” (me) literally means eye but in this case, it is used as a “scale of measurement”.
    So, if a lady is “yaba-i”, she could be hot but we would not know HOW hot exactly.
    By adding “me”, we can say she’s towards the “super” hot side of HOT or DANGEROUS.

    About “Mo-dai mondai”, I think Pharrell did an error there.
    The word “問題” (mondai) means problem or trouble.
    It is just being repeated twice like how we would say “Trouble trouble” in English.
    It should be “問題問題” (mondai mondai) instead of “mo-dai mondai”.
    I maybe wrong so when I get my hands on the CD, I will check out
    what’s actually written on the jacket.
    Stay tune.

    Reply
  5. Kana said, on Saturday, March 29, 2008 at 1:34 pm

    Can you please translate pharrell’s chorus into english? I love it, but I think I’d love it more if I knew what it meant :)

    Reply
  6. Endoru said, on Saturday, March 29, 2008 at 5:17 pm

    YABAMENA BABY！
    GIGANTO！(ZOCK ON)
    KAWAII BABY！
    GIGANTO！（ZOCK ON！）
    MO-DAIMONDAI！
    GIGANTO！(ZOCK ON！)
    YABAMENA BABY！
    GIGANTO！(ZOCK ON!)

    —

    DANGEROUS BABY !
    GIGANTO ! (ZOCK ON!)
    CUTE BABY !
    GIGANTO ! (ZOCK ON!)
    PROBLEM ! PROBLEM !
    DANGEROUS BABY !
    GIGANTO ! (ZOCK ON!)

    The lyrics “ZOCK ON!” comes from the Japanese word “ぞっこん” (zokkon).
    For Japanese readers, here is the meaning.
    http://gogen-allguide.com/so/zokkon.html
    Check out the usage in Japanese and it’s meaning in English here.
    http://eow.alc.co.jp/%e3%81%9e%e3%81%a3%e3%81%93%e3%82%93/UTF-8/?ref=sa

    Please let me know if you want to know anything else.

    Reply
  7. grace said, on Friday, April 4, 2008 at 2:52 pm

    so
    giganto dosent mean anything in particular?
    its so random.

    Reply
  8. Endoru said, on Saturday, April 5, 2008 at 12:31 am

    Yeah, you can say that.
    It could be like “SUPER ZOCK ON!”.
    Like “really like you” sort of nuance.

    Reply
  9. jazu said, on Saturday, April 26, 2008 at 8:48 am

    I thought he was saying

    mundai, mondai, zock on, zock on.

    lol, nvm!

    thanks for the info about the mondai and the yabemena parts!

    Reply
  10. endoru said, on Saturday, April 26, 2008 at 11:16 am

    You are welcome.

    Reply
  11. nobu said, on Saturday, April 26, 2008 at 12:39 pm

    its not 問題問題(mondai mondai)。　it should be もう大問題(mo- daimondai)
    which means “its already a big trouble”

    Reply
  12. endoru said, on Saturday, April 26, 2008 at 1:20 pm

    あぁ，そうか．なるほどね．
    ありがとうございます．

    People, I really think Nobu is right.
    Sorry for the wrong translation.

    Reply
  13. joe said, on Friday, November 7, 2008 at 10:48 am

    Jessica is a total babe. She’s a peach john lingerie model
    http://japansugoi.com/wordpress/japanese-lingerie-model-jessica-michibata/

    Reply
  14. endoru said, on Friday, November 7, 2008 at 10:56 am

    Yes, indeed, she is the model for Peach John.

    Reply
  15. naru said, on Monday, November 10, 2008 at 3:34 am

    I think Giganto is referring back to BAPE..

    Reply
  16. endoru said, on Monday, November 10, 2008 at 7:03 am

    Oh really, why is that ?

    Reply
  17. Kathy said, on Sunday, December 14, 2008 at 12:22 pm

    What does giganto mean?

    Reply
    • endoru said, on Monday, December 15, 2008 at 1:20 am

      Please check the previous comments.
      I have no idea actually.
      Kindly let me know when you do find out.

      Reply
  18. Moze said, on Wednesday, December 31, 2008 at 8:32 pm

    I think that GIGANTO means “huge,giant” or somethink like that;

    Reply
  19. naru said, on Saturday, January 3, 2009 at 8:20 am

    Giganto is usually associated with Bigfoot theories, describing an extinct form of ape. (Gigantopithecus) Giganto as a part of speech is linked etymologically to “giant.” So either way it fits with how the group works with Nigo and the Bathing Ape lines.

    Reply
  20. endoru said, on Saturday, January 3, 2009 at 10:46 am

    Thanks for making things clearer for the folks who are interested. :)

    Reply
  21. Work That ! « endoru’s tatami room said, on Thursday, January 22, 2009 at 2:59 am

    [...] Another funky tune by the Teriyaki Boyz, collaborating with Pharrel once again after Zock On. [...]

    Reply
  22. Munira said, on Monday, January 26, 2009 at 9:52 am

    Crap! You got me addicted to this tune now. Whyyyyyy!

    Reply
  23. endoru said, on Monday, January 26, 2009 at 7:23 pm

    Hehehe, catchy tune huh. :)
    Enjoy it !
    For good songs are meant to be shared.

    Reply

Leave a Reply